Российское телевидение упорно называет город "Чиндао", как в произведениях Пикуля и новикова-прибоя, хотя в оригинале место звучит, как Qingdao*. Чтение популярной беллетристики для пионэров образца 1984. года как основа топонимистики в современном РТР.
* Можно зайти в википедию и прослухать аудиофайл.