April 23rd, 2012

le_trouver

Cкандинавская солидарность.

Breiviks Auftritt auf der Bühne wird übrigens nicht der letzte sein. Das Kopenhagener „Café Teatret“ will das Manifest dramatisieren, um, so Initiator Christian Lollike, „den politisch-ideologischen Standpunkt des Täters zu verstehen“. Immerhin: Was bei uns ein Fall für den Staatsanwalt wäre, dem geben die Dänen diskursiven Raum. Wohl auch, weil angesichts des islamischen Terrors nach den Mohammed-Karikaturen das friedliche Nebeneinander der Kulturen dort längst illusionsloser gesehen wird als anderswo.

источник

Копенгагенское издание "Театральное Кафе"* собирается развить тему "Манифеста" АББ, чтобы, говоря словами инициатора проекта Кристиана Лолике, понять его политико-идеологическую точку зрения. Что в Германии было бы поводом к расследованию, то в Дании получает пространство для дискурса. В частности, потому, что, ввиду исламского террора после публикации карикатур на Мухаммеда, мирное сосуществование культур в Дании вызывает иллюзий меньше, чем где бы то ни было.  

* попытка перевода с датского моя - a. w.