не у кого было спросить:

Gorgeous – шикарная
A stunner – потрясающая красавица
A cracker – лакомый кусочек

A munter – некрасивая женщина
Ropey – потрепанная, скверная
Ugly as sin - «страшна, как [смертный] грех»

Slag/slut/tart/bint/ho – девушка легкого поведения, или, выражаясь простым языком - проститутка
Bimbo/slapper – в зависимости от контекста первое слово переводится как «шлюха», второе всегда так переводится.


Old bag – старая кошелка
Gold digger – авантюристка, вымогательница
Mail-order bride – невеста, с которой знакомятся по Интернету в других странах. Обычно имеются в виду девушки из Азии и России
Trophy wife – статусная жена у знаменитости
Lesbo, lezzer – лесбиянка.